Thursday, August 9, 2007

So what do you do with "The The?"

Day 2 of our name authorities training brought another "huh?" moment for me.

For corporate bodies (companies, musical groups, etc.), initial articles should be dropped unless the article is part of the name. So, Los Angeles is part of the city's name, so "Los" stays. For the band "Los Lobos," you drop the "Los" and the band becomes "Lobos (Musical group)."

Huh?

There are a lot musical groups that actually do have the world "the" as part of their title (Los Lobos, The Who, The White Stripes, etc). And there are bands for whom the omission of "the" in the name of the band is a stylistic choice (the Eagles, the Smashing Pumpkins).

There is a big difference between "the" with a Big T in front of a band name and "the" with a Little T in front of a band name.

Big T=part of a band's name
Little t=not part of a band's name

It seems strange to me that "the rules" dictate that catalogers should just disregard what a band calls itself and treat all of the "the"s in front of band names equally. It's strange because all of those "the"s aren't equal.

I know it's a small thing. And you can put a cross-reference in to link "The White Stripes" to "White Stripes," so at least the user does get directed to the band's music. But it just seems short sided to me that "the rules" sell artistic groups so short by doing this.

By the way "The The" is established as "The The (Musical group)".

No comments: